Concernant les cours : j’ai eu l’opportunité d’étudier à AIT (Athlone Institute of Technologie), classé N°2 en Irlande. Toutes les cultures y sont mélangées. J’ai étudié dans une classe de 70 personnes ou nous étions quasiment que des élèves Erasmus.
Je vais pas vous mentir, le début a été très compliqué pour moi. Je ne parlais pas un mot d’anglais, je débarquais dans un pays ou l’accent est très prononcé… Je vous raconte même pas les cours de math en anglais. Il fallait comprendre les maths mais en plus dans une langue étrangère. En plus, pour ne pas perdre la langue, j’ai pris option espagnole. Tu te dis trop simple. Arrivée au premier cours, cours de traduction. Trop simple. Jusqu’au moment où j’ai compris que ça n’allait pas être simple du tout… il fallait traduire l’espagnol en anglais et pas en français. Forcément je suis en Irlande pas en France. Finalement la prof était très cool. Note du premier semestre 98/100, je suis sauvée.
Une autre grande angoisse a été de faire des oraux devant la classe, qui n’était rien d’autre qu’un amphi de 70 personnes. Déjà parler français devant autant de monde m’angoisse, alors en anglais ou je suis pas a l’aise. Cela permet de vraiment prendre sur soi et de prendre confiance en soi. Je n’en suis jamais morte et au contraire j’en suis sorti grandi.
Ce qui a été le plus drôle c’est que les profs font leur cours comme une pièce de théâtre… ils parlent avec beaucoup d’intonation et avec leur main.
Un autre point qui diffère de la France est que les notes sont sur 100.
Vous savez ou sont fait les partiels ? Dans des gymnases immenses. On se retrouve tous mélangé, toutes disciplines confondues. De quoi regarder autour de soi.
Breizh girl 